Talk:Grooming Up/Vol 04 Chapter 036/@comment-24373936-20140831081855

On page 93 (1st vs 3rd)

changing from (xx): kunisaki is a groupie (one who follows the latest fad)

to (xx): kunisaki is a big makkie fan...

narrows it down a lot; if she is the type who goes where the wind blows, logically it will be easy for her to ditch makki for the newest fad

But, do read to the end before you decide what's the best translation for this bit