Talk:Grooming Up/Vol 04 Chapter 036/@comment-24373936-20140831081147/@comment-24373936-20140831132030

i stole ouka-prix from Indonesian translation; and you are right - Ōka-shō is the one used in the raw. I used ouka-prix to make it more obvious they are talking about a grade 1 race.

We also used that in the note for chapter 33 (Kiku - Kikuka-prix).

Is there any special tag to indicate a race (in US or elsewhere)?

Or shall we just use the original and put square bracket / emphasis to indicate they are talking about an entity?

note: square bracket is the default way japanese game indicate an etntity (name, item, location, etc)